Drugovi, prijatelji, dame i gospodo:
Dobra večer! Uoči dolaska 2023. godine, šaljem vam lijepu novogodišnju čestitku u Pekingu!
U 2022. uspješno smo održali 20. Nacionalni kongres Komunističke partije Kine, na kojem smo definirali veličanstvenu misiju sveobuhvatne izgradnje moderne socijalističke zemlje i promicanja svečanog preporoda kineskog naroda kroz modernizaciju s kineskim značajkama, čime smo pokrenuli inicijativu za vrijeme u novom progresivnom dobu.
Kina je i dalje zadržala status druge najveće svjetske ekonomije, sa stabilnim gospodarskim razvojem i vrijednošću BDP-a većom od 120 bilijuna juana. Suočena s globalnom žitarskom krizom, Kina je ostvarila 19-godišnju neprekidnu žetvu, a Kinezi su čvrstije držali svoje zdjele. Konsolidirali smo rezultate borbe protiv siromaštva i sveobuhvatno unaprijedili oživljavanje ruralnih područja, smanjili smo poreze kako bismo olakšali poteškoće tvrtkama koje imaju problema, i poduzeli napore za rješavanje najhitnijih poteškoća koje zabrinjavaju ljude.
Nakon izbijanja pandemije COVID-19 uvijek smo se pridržavali znanstvenih i preciznih preventivnih mjera u duhu naroda i života prije svega, unaprjeđivali preventivne mjere prema aktualnim situacijama i uz maksimalne napore štitili zdravlje i životnu sigurnost naših naroda. U tom su procesu predano radili mnogi djelatnici, posebice medicinski radnici i časnici s prve crte borbe. Zahvaljujući njihovom trudu prebrodili smo izazove i poteškoće s kojima se nikada prije nismo suočavali, nijednom Kinezu nije bilo lako. Trenutno smo ušli u novu fazu nadzora i suzbijanja epidemije, i dalje se trebamo držati u najtežim trenucima, uspjeh je pred nama. Izdržimo još malo, ujedinjenost i ustrajnost će dovesti do pobjede.
Godine 2022. napustio nas je bivši predsjednik Jiang Zemin. Duboko osjećamo njegove uspjehe u radu i ono što nam ostaje predstavlja dragocjeno duhovno bogatstvo. Moramo nastaviti njegovu želju i dalje unaprijediti razvoj socijalizma s kineskim značajkama u novom dobu.
U povijesti uvijek postoje različiti valovi, a današnju Kinu stvaraju generacije stare i nove.
Današnja Kina je zemlja koja spaja snove i stvarnost. Zimske olimpijske i paraolimpijske igre u Pekingu uspješno su održane, sportaši su postigli zadovoljavajuće rezultate. Shenzhou 13., 14. i 15., je lansiran te je Kina u potpunosti izgradila svemirsku stanicu, a naša svemirska kuća slobodno plovi svemirom. Kineska narodnooslobodilačka vojska proslavila je 95. rođendan, a kineski vojnici grabe velikim koracima u jačanju vojske. Naš treći nosač aviona “Fujian” pušten je u more, službeno je održana primopredaja prvog zrakoplova C919, počinje izgradnja hidroelektrane Baihetan… Sve je to skupljeno mukotrpnim radom i radom nebrojenih ljudi. Svi pale vatru i nose baklju, to je kineska moć!
Današnja Kina je zemlja puna živosti i vitalnosti. Izgrađene su razne zone slobodne trgovine i luka slobodne trgovine na otoku Hainan, obalno područje prednjači u inovacijama, a središnje i zapadno područje ubrzavaju razvoj, sjeveroistočno područje prikupilo je snagu za novi početak, a granično područje živi bogatijim životom. Kinesko gospodarstvo ima snažnu vitalnost, veliki potencijal i dovoljnu živahnost, a osnova koja pokreće prema boljoj budućnosti nije se promijenila. Samo ako ojačamo svoju odlučnost i krenemo naprijed u stabilnosti, doći ćemo do zacrtanog cilja. Ove godine sam bio u Hong Kongu, sretan sam što vidim njegovo dobro upravljanje i razvoj. Temeljita provedba načela “Jedna Kina, dva sustava” konačno će donijeti dugoročni prosperitet Hong Kongu i Makau.
Današnja Kina je zemlja koja baštini i razvija duh naroda. Brinuli smo se i žalili zbog potresa, poplava, suša, požara u planinama koji su se dogodili ove godine, dirnuli smo se pomažući i spašavajući u tim incidentima. Uvijek ćemo pamtiti ponašanje heroja. Svaki put kad ispraćamo staru i dočekujemo novu godinu, sjetim se hrabrog herojskog duha kineskog naroda koji se nasljeđuje tisućama godina i koji nam ulijeva više samopouzdanja na putu naprijed.
Današnja Kina je zemlja koja je usko povezana sa svijetom. Ove sam godine primio mnogo novih i starih prijatelja u Pekingu, također sam izašao iz svoje domovine kako bih što većem broju ljudi objasnio kineske stavove. Promjene s kojima se nismo suočavali stotinu godina se ubrzavaju, a svijet nije miran. Kina uvijek cijeni mir i razvoj te cijeni i partnere i prijatelje, čvrsto stojimo na pravoj strani povijesti i naprednoj strani ljudske civilizacije, a svojim naporima pridonosimo kineskom umu i putu za mir i ljudski razvoj.
Nakon 20. Nacionalnog kongresa Komunističke partije Kine, bio sam sa svojim kolegama u gradu Yan´anu, gdje smo još jednom doživjeli divna vremena kada je Centralni komitet Komunističke partije Kine prevladavao poteškoće i osjetio psihološku snagu stare generacije u to vrijeme. Često kažem da uspjeh nastaje nakon prevladavanja poteškoća. Kineska komunistička partija prevladala je bezbrojne poteškoće tijekom stotinu godina, koliko god to bilo teško i toliko veličanstveno bilo. Trebamo nastaviti marljivo raditi kako bismo buduću Kinu učinili ljepšom.
Sutrašnja Kina, naporan rad postiže čudo. Kineska poezija kaže da treba “težiti rješavanju najtežih problema i najveličanstvenijeg cilja”. Koliko god put bio dalek, mi ćemo stići do cilja ako idemo, koliko god da je cilj teško ostvariv, mi ćemo ga postići ako radimo. Samo ako imamo duha upornosti i snage marljivog rada, sigurno ćemo ostvariti veličanstveni cilj u lijepoj stvarnosti.
Sutrašnja Kina, snaga dolazi iz ujedinjenja. Kina je tako velika, različiti ljudi imaju različite potrebe i mišljenja, to je normalno. Zajedničko gledište rađa se kroz komunikaciju i savjetovanje. Ne postoji ništa što ne možemo učiniti ili prevladati ako 1,4 milijarde Kineza uloži svoje napore u jedan cilj. S dvije strane Tajvanskog tjesnaca jedna je obitelj. Iskreno se nadam da će kineski narod na obje obale ići jedni prema drugima i da ćemo zajedno postići dugoročnu sreću kineskog naroda.
Sutrašnja Kina, nada raste iz mladih ljudi. Država će biti jaka ako su mladi ljudi jaki. Razvoj Kine oslanja se na mlade generacije. Mladost je puna vitalnosti i nade. Mlada generacija treba napredovati u duhu doprinosa razvoju domovine, kako ne bi žalila svoju mladost.
Mnoge ljude koji su još uvijek zauzeti radom u ovom trenutku, pozdravljam vas sve! Uskoro će se oglasiti novogodišnja truba, dočekajmo zajedno prvu zraku 2023. uz dobre želje za budućnost.
Želim našoj zemlji prosperitet, a građanima mir i sreću! Svijetu želim mir i sreću! Svima želim sretnu Novu godinu i da vam se ostvare sve želje!
Hvala vam!
